diumenge, 19 de gener del 2014

La llengua i les TIC


Primera setmana:

Aquests dies no he pogut dedicar tot el temps que m'haguera agradat al blog. Espere poder fer-ho la setmana pròxima. Desitge afegir tots els recursos que he treballat durant aquesta setmana al blog, i la veritat és que vaig fer un primer intent, infructuós, per trobar la manera de afegir els enllaços dels diccionaris i enciclopèdies. Espere tindre més sort la pròxima vegada.
Bona part del temps fora de les pràctiques de les altres assignatures d'aquest curs el vaig emprar per a posar tot el meu ordinador al valencià. Ara tant el sistema operatiu (Ubuntu), com els cercadors que empre normalment i els programes d'ofimàtica del meu ordinador portàtil “parlen” català. No ha sigut molt fàcil, encara que una vegada fet, pareix el més simple i senzill del mon.
El primer que en va ocupar va ser la pràctica amb els diccionaris i les enciclopèdies. Com que va ser la primera vegada que els emprava, ha estat una experiència curiosa. Segons he anant treballant amb ells, he pogut veure que son ferramentes molt útils per a l'ensenyament en valencià (i per a la meua pròpia curiositat).
Al principi, vaig tractar de buscar el terme “revolució” als diccionaris, però vaig trobar que era massa ample per a treballar en ell amb comoditat, i vaig decidir acotar la recerca a uns termes més fàcils i concisos. Feudalisme, paganisme i hàbitat van ser molt més útils per a la meua labor. No vaig poder trobar el segon terme, així que em vaig assegurar que el tercer si estiguera dins de l'àmbit més tècnic i científic. Vaig pensar a reemplaçar “paganisme” per altre mot que si estiguera, però després em vaig adonar que era un greu error; trobar les limitacions i els problemes d'un recurs pot ser un descobriment d'allò més valuós.
No va ser gens fàcil ni ràpid copiar les definicions a un text, ja que el format de les pàgines em posava molts impediments i complicacions, però amb un poc de pràctica no resulta tan difícil. A soles necessites aprendre els trucs i trobar la manera d'optimitzar el temps.
Respecte a les enciclopèdies, l'Enciclopèdia Catalana és molt completa, però no és pot dir el mateix respecte d'Enciclopèdies de Ciències per a la meua especialitat (història, geografia i Art), deixant de banda que hem de pagar per veure els articles al complet. Afortunadament, l'estadística em va permetre eixir del pas. Em pregunte com s'ho van fer els meus companys de filologia, filosofia i la resta de especialitats més properes al concepte de “lletres”. Supose que ja tinc una bona excusa per a visitar la resta de blogs...
I ara, el meu primer núvol

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada